Налаштування мультимови
Запускаємо другу мовну версію сайту: правильні URL, перемикач мов і коректне SEO.
$1000
10 днів
Ми гарантуємо якість наданих послуг
Входить у послугу
Додаткові послуги
Приклади робіт
FAQ
Що входить у базову вартість?
Одна додаткова мовна версія для сайту обсягом до 10 сторінок: плагін мультимовності, URL-структура, перемикач мов, дублювання структури, переклад інтерфейсу теми, SEO-розмітка, тестування і навчання команди. Переклад самих текстів — окремим блоком.
Ви перекладаєте тексти сайту?
Технічну частину робимо завжди: інтерфейс теми, кнопки, системні повідомлення. Переклад контенту — окрема послуга, або ви передаєте готові тексти, і ми їх розміщуємо. Машинний переклад без вичитки не використовуємо.
Який плагін чи інструмент ви ставите?
Для WordPress — Polylang або WPML та аналоги: Polylang безкоштовний для базових задач, WPML гнучкіший для магазинів. Для Shopify — штатні Markets і Translate & Adapt, для Wix — вбудована мультимовність. Порадимо варіант під ваш сайт і бюджет.
Підкаталоги чи піддомени — що краще?
Для більшості проєктів кращі підкаталоги (site.com/en/): вони успадковують авторитет основного домену й простіші в обслуговуванні. Піддомени виправдані, коли мовні версії ведуть різні команди чи вони суттєво відрізняються контентом.
Що з SEO — сайт не постраждає?
Навпаки: коректно налаштована мультимова відкриває трафік з нових ринків. Ключове — hreflang, окремі sitemap, різні URL. Без цього Google вважає версії дублікатами; саме тому цю частину ми робимо обов’язково, а не за запитом.
Скільки сторінок можна перекласти?
У базі дублюємо структуру до 10 сторінок. Якщо сайт більший — додаткові сторінки рахуємо окремо, а для магазинів є окремий блок на картки товарів.
А якщо потрібні три і більше мов?
Кожна наступна мова додається окремим блоком — основна робота з плагіном, URL і SEO вже зроблена, тож третя мова коштує дешевше за другу.
Ціни в різних валютах можна?
Так, мультивалютність — додаткова послуга: окремі ціни чи автоматична конвертація за курсом, прив’язка валюти до мовної версії або до країни користувача.
Що потрібно від нас для старту?
Доступ до сайту, список мов і перелік сторінок, які потрібні в другій версії. Якщо переклади вже є — файли з текстами. Якщо ні — підкажемо, як підготувати, або зробимо переклад окремою послугою.
Правки входять у вартість?
Так, 2 раунди правок протягом 7 днів після здачі. Структуру мовних версій узгоджуємо до старту, тож фінальні правки зазвичай стосуються текстів інтерфейсу.
Команда, яка відповідає за результат


Рішення, а не ідеї
Фіксований процес
Перевірений стек
Відповідальність за результат
650+
600+
Нам довіряють 600+ компаній
Додаткові рішення
Залиште заявку – відповімо за 30 хвилин*