Настройка мультиязычности
Запускаем вторую языковую версию сайта: правильные URL, переключатель языков и корректное SEO.
$1000
10 дней
Мы гарантируем качество предоставленных услуг
Входит в услугу
Дополнительные услуги
Примеры работ
FAQ
Что входит в базовую стоимость?
Одна дополнительная языковая версия для сайта объёмом до 10 страниц: плагин мультиязычности, URL-структура, переключатель языков, дублирование структуры, перевод интерфейса темы, SEO-разметка, тестирование и обучение команды. Перевод самих текстов — отдельным блоком.
Вы переводите тексты сайта?
Техническую часть делаем всегда: интерфейс темы, кнопки, системные сообщения. Перевод контента — отдельная услуга, или вы передаёте готовые тексты, и мы их размещаем. Машинный перевод без вычитки не используем.
Какой плагин или инструмент вы ставите?
Для WordPress — Polylang или WPML и аналоги: Polylang бесплатный для базовых задач, WPML гибче для магазинов. Для Shopify — штатные Markets и Translate & Adapt, для Wix — встроенная мультиязычность. Посоветуем вариант под ваш сайт и бюджет.
Подкаталоги или поддомены — что лучше?
Для большинства проектов лучше подкаталоги (site.com/en/): они наследуют авторитет основного домена и проще в обслуживании. Поддомены оправданы, когда языковые версии ведут разные команды или они существенно отличаются контентом.
Что с SEO — сайт не пострадает?
Наоборот: корректно настроенная мультиязычность открывает трафик с новых рынков. Ключевое — hreflang, отдельные sitemap, разные URL. Без этого Google считает версии дубликатами; именно поэтому эту часть мы делаем обязательно, а не по запросу.
Сколько страниц можно перевести?
В базе дублируем структуру до 10 страниц. Если сайт больше — дополнительные страницы считаем отдельно, а для магазинов есть отдельный блок на карточки товаров.
А если нужны три и больше языков?
Каждый следующий язык добавляется отдельным блоком — основная работа с плагином, URL и SEO уже сделана, поэтому третий язык стоит дешевле второго.
Цены в разных валютах можно?
Да, мультивалютность — дополнительная услуга: отдельные цены или автоматическая конвертация по курсу, привязка валюты к языковой версии или к стране пользователя.
Что нужно от нас для старта?
Доступ к сайту, список языков и перечень страниц, которые нужны во второй версии. Если переводы уже есть — файлы с текстами. Если нет — подскажем, как подготовить, или сделаем перевод отдельной услугой.
Правки входят в стоимость?
Да, 2 раунда правок в течение 7 дней после сдачи. Структуру языковых версий согласовываем до старта, поэтому финальные правки обычно касаются текстов интерфейса.
Команда, которая отвечает за результат


Решения, а не идеи
Фиксированный процесс
Проверенный стек
Ответственность за результат
650+
600+
Нам доверяют 600+ компаний
Дополнительные решения
Оставьте заявку – ответим за 30 минут*